مقابلة فلورنتينو بيريز

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ .
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

في ما يلي ترجمة المقابلة الكاملة وما قاله رئيس المدريديستا.

شرحه عن توقيع مبابي: “لقد كان حلمه هو اللعب لريال مدريد ولم يكن مكان لم يعلن فيه رغبته تلك بالقدوم وتحقيق حلمه، لهذا بعثنا عرضاً بالصيف الماضي لأجله، بشهر 8، ذلك العرض لم يتم الموافقة عليه من طرف باريس سان جيرمان وقد استمر في القول بأن ذلك هو حلمه لهذا عدنا له سنة بعد ذلك خلال هذه السنة لنجلبه، كل الأمور تغيرت بآخر 15 يوماً، تغيرت الأمور لجهة بسبب الضغوط السياسية ومن جهة أخرى بسبب الضغوط المالية التي أجريت عليه، لقد شعر بوجود أمور تقفل الوضعية أمامه و اختار ما رأى بأنه الخيار السهل لكي يفتح الطريق المسدود التي بلغها في النهاية وكانت عبر إخبارنا بأنه غير رأيه، لهذا لا داعي من التفكير في أمور أبعد، فهو لم يقم بالعمل معنا سوياً في هذا الملف

لقد ذُهلت، كرة القدم رياضة جماعية، حين تعرض عليك الإدارة بأن تكون قائد الإدارة في المشروع.. قلنا بأن هذا (ليس هو المبابي الذي نريده)، اللاعب الذي كنت أرغب بجلبه هو لاعب آخر، هو اللاعب الذي يرغب بتحقيق حلمه باللعب لريال مدريد، بالنهاية هو لاعب شاب للغاية و كلنا نتأثر، مر من ضغوط كبيرة، لديك رئيس فرنسا يتصل بك لأجل هذا، بالتأكيد سوف تتأثر، مع أن هذا لا معنى لهذا، أن يتصل بك رئيس البلد ويخبرك بأنه يريد بأن تكون مسيرتك جيدة، زيدان أتى لريال مدريد هو الآخر ومعقله مارسيليا وجائنا لاعبون فرنسيون آخرون لريال مدريد ومع ذلك لم يتوقفوا عن كونهم أمثلة في بلدهم.. لا أعلم لماذا تحدث الأمور الآن بهذه الطريقة”

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ .

وقد قاموا بالضغط عليه وهو في النهاية لاعب كرة قدم، بالنسبة لنا لا يوجد ما هو أعلى أو فوق ريال مدريد، إنه لاعب كبير ويستطيع تحقيق العديد من الأشياء في مسيرته ولكن كرة القدم لعبة جماعية ونحن لدينا مبادئ و قيم يستحيل بأن نغيرها، بالنسبة لي لدي معزة له، ولقد قام ببعض المجهود ليواجه الضغوط التي كان يمر منها ولكن ذلك ليس سهلاً، أنا أعتقد بأن والدته كانت ترغب بأن يأتي لريال مدريد لأن ذلك كان حلمه منذ كان طفلاً، لم أتحدث معها ولكن ما وصلني هو أن والدته تشعر بالحرج من الوضعية التي حصلت”

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

لماذا لم توقع معه عقداً مبدئياً؟: “لم يكن ذلك ممكناً، لأنه للقيام بهذا كان ينبغي بأن نبلغ إدارة باريس سان جيرمان بأننا في مفاوضات مع مبابي وهم لم يكونوا ليسكتوا عن الوضعية بل كانوا ليصعدوها ويعلنون ذلك رسمياً لجعل اللاعب في مواجهة مباشرة مع جماهيره ويزيدون الضغط عليه، كان يفضل بأن ينتهي الأمر فقط، كان ليكون بتلك الطريقة الضغط الشعبي عليه أكبر بالإضافة للضغوط الموضوعة عليه بالأساس، بالنسبة لي المبابي الذي كنت أرغب بجلبه ليس هو مبابي الحالي، بالوضعية الحالية من الجيد بأن يبقى في باريس سان جيرمان، أنا أريد اللاعب الذي يحلم باللعب بالريال

هل يستحيل جلبه بعد 3 سنوات؟ خلال ثلاث سنوات كل شيء يتغير، بالنسبة لي ما أقوله هو أن هذا المبابي ليس هو الذي كنت أريده بفريقي، ليس اللاعب الذي يرفض بالقيام بعملية إعلانية مع منتخبه الوطني، من الممكن أن تكون تلك زلة، أو حالة من الإرباك يمر منها”

المدريديستا لم يعودوا يريدون مبابي: “الجماهير المدريدية تشعر بخيبة أمل منه، لكن صحيح بأن مبابي الذي كنا نريد بأن ياتي للفريق هو هذا المبابي”

هل تعتقد بأننا سنشاهده في مدريد؟: “بالوقت الراهن لا، لأنه ليس اللاعب الذي نريده، لكن بعد سنوات كل شيء ممكن، الحياة تأخد 1000 منحى عادة، أعتقد بأنهم جعلوه مرتاب بعد كل الضغوط التي مورست عليه فهو لا يزال صغير بالسن، لا أتمنى له سوى التوفيق، لا أرغب بأن يصيبه شر.. لكن عن نفسي وثقت بحلمه باللعب لنا”

هل ضغطت والدته عليه كذلك؟: “لا أعلم لكنني لا أظن ذلك، أعتقد بأنها كانت ترغب بأن تشاهد ابنها يلعب لريال مدريد ويحقق حلم طفولته.. مبابي لم يأتي لأنه هو من لم يرغب بذلك، القرار قراره في النهاية ويتوجب علينا احترامه”

كيف عرفت؟: “لقد أرسل لي رسالة وقمت بالرد عليه، أستطيع منذ تلك اللحظة بأن أشعر بأنه ليس هو اللاعب الذي رغبنا به، بالنسبة لنا لا يوجد لاعب بتاريخ ريال مدريد كان أعلى من النادي، كرة القدم رياضة جماعية ولن نقوم بأي عملية مطلقاً تغير من هذا و تجعل المجموعة في خـtـر”

الضغوط على مبابي: “توقيعه كان متفق عليه، قبل أن يغير رأيه لسبب ما، ليس من السهل بأن يتصل عليك رئيس فرنسا، عمدة المدينة في باريس لكي يطلبوا منك عدم الرحيل.. وهذا في فرنسا، بعد ذلك حين تذهب لقطر ويعرضون عليك أموراً لا يمكن تصديقها تقودك للجنون، يمنحونك قوة وتأثير بالجانب الرياضي من النادي وهو أمر غير متناسب مع دورك كلاعب كرة قدم ضمن الفريق..”

مبابي رفض المشاركة بأحد أنشطة المنتخب الفرنسي: “لاعب كرة القدم ليس مغني أو ممثل سينمائي بل هو رياضي بفريق ضمن المجموعة حيث لا يجب بأن يكون أحد أعلى من الآخر لمصلحة الفريق، أعتقد بأن أكثر ما أثر عليه كان التأثير السياسي، حسب ما فهمته فقد شعر بأنه مسجون وبوضعية كالمحظور، لقد قضى حياته كلها يحلم باللعب لريال مدريد ولكن في النهاية من مرحلة غاية بالحرج والصعوبة بالنسبة له وربما شعر بالذعر في بعض اللحظات.. بالنسبة لا يمكن أن أتخيل بأن يتصل ملك إسبانيا بأحد لاعبي ريال بيتيس ليطلب منه بأن لا يرحل عن فريقه”

هل سيدرب زيدان المنتخب الفرنسي؟: “بالنسبة لي دائماً ما رأيته بعين واحدة، أنه أحد رجال ريال مدريد والمنتخب الفرنسي، لم أتحدث معه هذا ما أعرفه، قد يكون قد غير رأيه هو الآخر”

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Scroll to Top