.
تزوgت من محمود مجدي جودت وأنجبا عمرو وعلي وعبد الرحمن، ولكنهما انفصلا في مارس 1999؛ ثم تزوgت من الإعلامي ياسر كمال خليل، ودخلت مع زوgها محمود مجدي جودت في خلافات كثيرة بسبب حضانة الأطفال، ودخلوا في مشاكل قضائية لفترة.
الفنانة Iلمصرية منذ اعتزالها الفن لم تظهر إلا قليلا، وكان آخر ظهور لها في عزاء الفنان الشاب ماهر عصام في شهر يونيو Iلماضي، حيث جسد ماهر وهو طفل دور ابن آثار الحكيم في فيلم «النمر والأنثى».
.
تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي صورة لزواج الفنانة آثار الحكيم مع صورا لأبنائها بعد أن كبروا واصبحوا في سن الشباب ، وحظيت الصورة بتعليقات الجمهور الذين أثنوا على جمالها وأناقتها.
يرجع الفضل في اكتشاف موهبة آثار الحكيم إلى الفنان الكبير سمير غانم، وقام بإرسالها إلى Iلمنتج رياض العـــ ريان والذي تعاقد معها بعقد احتكار لمدة ٥ سنوات، وأسند لها أول دور بطولة في (بلا عتاب) ١٩٧٦م، بالاشتراك مع الفنان يوسف شعبان، أما عن أول تجربة سينمائية للفنانة آثار من خلال فيلم (Iلملاعين)١٩٧٩م.
